expressions

Formules de politesse
Hi ! : salut
How are you ? / What’s up ? : comment ça va/ quoi de neuf?
Nice to see you : content de te voir
You’re welcome : de rien
See you later : à +
See you tomorrow/on Monday : à demain/ à lundi
Enjoy your meal :Bon appetit!
Have a nice W.E/ holiday : bon week end/ bonnes vacances
Take care : prends soin de toi
Congratulations : félicitations
Bless you : à tes souhaits
Cheer up! : courage!
Can you do me a favour ? : peux-tu me rendre un service?
Thank you so much: merci infiniment.
Get well soon : rétablis-toi vite.
Make yourself at home/ Be my guest : fais comme chez toi/ je t'en prie
Help yourself : sers-toi

relationships
I have a date : j'ai un rancard
He /she stood me up : il/ elle m'a posé un lapin
I have a crush on him/ her : j'ai le béguin pour lui/elle
To chat (somebody) up : draguer
There are plenty more fish in the sea : un de perdu, 10 de retrouvés
I fancy him/ her: il/ elle me plaît

At the pub
Cheers : santé!
Bottoms up! Cul sec!
One for the road! Un pour la route!
It's on me: C'est pour moi
Fancy a drink? Ca te dirait un verre?
To drink like a fish: boire comme un trou
He's drunk: il est ivre

Fourre-tout
Good luck: bonne chance
Too bad : dommage
Of course ! / Sure ! : bien sûr!
What’s wrong / the matter ? : qu'est ce qu'il y a?
I don’t think so : je ne crois pas
I can’t help it : je ne peux pas m'en empêcher
Gonna/ wanna/ gotta : contraction orale de "going to"= je vais / "want to"= je veux/ "have got to"=je dois
Chances are slim : il y a peu de chances
It’s up to you : ça dépend de toi.
Watch out/ Look out! : attention!
By the way : au fait
It rings a bell : ça me rappelle quelque chose
No wonder : ça ne m'étonne pas
This is killing me : ça me tue
You bet! : tu m'étonnes!
Yuck! =Eeewww! : berk!
That's gross! C'est crade!
Ouch! : Aye!
Yummy! : miam miam
forget it/ never mind: laisse tomber
shame (avec ton exclamatif): la honte!
That's a shame(ton normal): c'est dommage.
Get over it! Il faut t'en remettre!
I have no idea: je n'en ai aucune idée
Over my dead body! jamais de la vie!
It's a piece of cake! Facile! (les doigts dans le nez)
It's no big deal:Ce n'est rien
Take it easy! Ne t'affole pas!
I owe you big: je te dois une fière chandelle
No strings attached: ça ne t'engage à rien
Where's the catch? Où est le piège?

Expressions d'agacement ou de colère
I’m gonna kill you : je vais te tuer
That’s a rip-off ! : quelle arnaque!
What a cheek!/ What a nerve ! : quel culot!
What a mess! : quel bazar!
Serves you right : bien fait!
give me a break: lâche moi
Yeah right! : ouais c'est ça!
No way! Pas question!
Go away/ piss off! Va t'en/ Casse-toi!
shoo! : ouste
Just my luck! C'est bien ma chance!
Pour aller + loin dans la colère: http://www.better-english.com/vocabulary/angry.htm

Exprimer l'indifférence
I don't care/ I don't give a tiny rat's ass (fam): je m'en fiche
I don't mind: ça m'est égal
It's not my thing/ it's not my cup of tea: c'est pas mon truc

Exprimer l'enthousiasme
wow: Ouah!
Brilliant! / Great! Génial
I can't wait: j'ai trop hâte
I'm dying to+vb: je meurs d'envie de
I'm looking forward to +VB+ING (formel): je suis impatient de

Rassurer
It doesn’t matter./ It’s OK : c'est pas grave
Don't worry: Ne t'inquiète pas
It’s gonna be OK /all right (it’s going to be OK/all right) : ça va aller

L'incrédulité
Beats me! : ça me dépasse
How come? : comment ça se fait?
What do you mean ? : qu'est ce que tu veux dire?
Are you joking/ kidding ? : tu plaisantes?
I can’t believe it!/ No way!/ Get out (of here)! :Je le crois pas!

Dictons-proverbes
Revenge is sweet: la vengeance est un plat qui se mange froid
Better late than never : mieux vaut tard que jamais
No pain, no gain: on n'a rien sans rien
No news is good news: pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
All roads lead to Rome: Tous les chemins mènent à Rome.
Travelling broadens the mind: les voayages forment la jeunesse
Business is business: les affaires sont les affaires
A penny saved is a penny gained: un sou est un sou
When pigs can fly: quand les poules auront des dents
TGIF! = thank God it's Friday: Dieu merci c'est vendredi!
May the best man win: que le meilleur gagne!
Win some, lose some: on ne peut pas gagner à tous les coups
You can't have your cake and eat it: on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
The show must go on: il faut continuer coûte que coûte
It's a small world: le monde est petit.
Time will tell: l'avenir nous le dira.
The more the merrier: plus on est de fous plus on rit.

Abbreviations for netsurfers
AFK: away from the keyboard (loin du clavier)
ASAP: as soon as possible (dès que possible)
BAK: Back at the keyboard (de retour au clavier)
BRB: Be right back (je reviens de suite)
BTW: By the way (au fait)
CUL8R: see you later (à +)
HAND: Have a nice day (bonne journée)
IMO: In my opinion
JK : just kidding (je plaisante)
LOL: laughing out loud (équivalent de "mdr": mort de rire)
OIC: transcription phonétique de "Oh, I see."
TIA: Thanks in advance. (merci d'avance)

Pour des expressions US en argot et en images, allez sur:
http://www.englishdaily626.com/slang.php?133

Encore des expressions idiomatiques classées par thème:
http://www.idiomconnection.com/

Expressions + quizz
http://www.english-zone.com/idioms/idioms.php



Slang Words from
http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/language.html

Below are a few slang words commonly used in Britain.

Bloke - man.'John is a nice bloke to know.'
Botched - poor quality repairs.'He made a botched job of fixing the television.'
Bottle - courage.'He doesn't have the bottle to ask her.'
Cheesed Off - fed up
Chuck it down - to rain, often heavily.'It is going to chuck it down soon.'
Chuffed - If you are chuffed, you are happy with something. 'I was chuffed to win a medal!'
Daft - Crazy / stupid
Dosh - Money / cash 'I haven't got much dosh to give you.'
Gobsmacked - Incredibly amazed.'I was gobsmacked when I saw my birthday presents.'
Gutted - Not happy because of an event that has occurred that didn't go your way. 'I was gutted when I didn't win the race'
Jammy - Used in place of lucky when describing someone else. 'He was very jammy winning the lottery'.
Scrummy - Delicious. Shortened from scrumptious.'The food was very scrummy'
Skint - Broke. No money.'I'm skint, I wont be able to buy the DVD today.'
to Snog - to long kiss
Telly - Television'I watched the news on the telly last night.'